Page 47: "Contraddizioni e ragioni"
Il capitolo si apre con Azuki che stringe la mano di Saiko, per aiutarlo a colorare, ma si lasciano subito per la timidezza.
Miura è sincero: il capo-editore ci tiene alla sua salute, e per quello andranno in pausa dal capitolo 19. Ovviamente, Saiko è contro, e Miura proverà a a convincere lo staff editoriale a lasciare continuare “Trap”.
Saiko ed Azuki rimangono soli, e quest'ultima desidererebbe, per tutto il periodo della permanenza di Saiko all'ospedale, di poterlo venire a trovare.
Alla Shueisha, Miura prova a convincere il capo editore, ma quest'ultimo vuole prima ottenere l'autorizzazione del medico.
Il giorno dopo, il medico ammette che il non disegnare potrebbe provocare ancora più stress per Saiko, e quindi lo autorizza a disegnare con moderazione. La madre di Saiko non è molto d'accordo, ma il capo editore, in privato, le dice:
Capo editore: “ Stia tranquilla, non ci lasceremo sfuggire la cosa di mano un'altra volta.”
Hiramaru, nel frattempo, vuole fare visita a Saiko, anche se il suo scopo primario è quello di assentarsi dal lavoro. Anche Fukuda si organizza per fargli visita. Nakai invece è occupatissimo.
Il giorno dopo Hiramaru, è sconvolto dal fatto che Saiko sta lavorando anche all'ospedale, ed il suo editore cerca di fargli capire come dovrebbe comportarsi un mangaka.
All'ospedale arriva anche Fukuda, e dopo poco, anche il capo editore, che chiede di poter parlare in privato con Shujin e Saiko. Fukuda si oppone, quindi nella stanza rimangono tutti.
Quello che sta per dir il capo editore è scioccante: “Trap” andrà in pausa fino ad Aprile, data del loro diploma. La risposta alla domanda in cui Saiko chiede il perché di tutto ciò è:
Capo editore: “Perché è così che Kawaguchi Taro morì.”
Vuoi essere il primo?