La Toei animation ha confermato che questa primavera verrà trasmesso Dragon Ball Kai, una riedizione di Dragon Ball Z che sarà più fedele all'opera originale di Akira Toriyama. La serializzazione dell'anime di Dragon Ball Z iniziò nell'Aprile del 1989 e finì nel Gennaio del 1996, ma durante la messa in onda dell'anime, Toriyama non aveva ancora concluso la sua opera cartacea, di conseguenza gli autori furono costretti ad inserire dei filler per espandere la storia e dare il tempo necessario al mangaka per concluderla.Dragon Ball Kai sarà un prodotto al passo coi tempi, infatti sarà rimasterizzato in HD, rendendo così le immagini più nitide, saranno composte delle nuove musiche, tra cui un nuovo opening ed ending, e migliorato l'audio, eliminando il fastidioso ronzio di sottofondo. Anche i dialoghi saranno riadattati e per lo più saranno confermati i doppiatori della serie originale.
La messa in onda di Dragon Ball Kai è prevista per il 5 Aprile 2009.
Il 20 Marzo, alla Tokyo International Anime Fair si terrà un evento intitolato "CoFesta Presents The World of Dragon Ball Strikes Back!" in cui sarà ospite la voce originale di Son Goku e Gohan, Masako Nozawa. Durante l'evento sarà rivelata la nuova sigla di apertura di Dragon Ball Kai.
Insomma, un ritorno in grande stile per i nostri eroi con questo prossimo "Akira Toriyama original cut edition", che vedrà di nuovo Goku e i suoi compagni all'azione, senza divagare troppo nella storia, com'è stato fatto in precedenza con la prima edizione animata di Dragon Ball Z.
Dragon Ball Z:
Dragon Ball Kai:
Dragon Ball Z:
Dragon Ball Kai:
E il favoloso Paolo Torrisi verrà sostituito da Rocco Siffredi...
In Italia, tanto, non lo porteranno o per lo meno non la mediaset, è un prodotto per HDTV... magari Sky acquisterà i diritti e lo trasmetterà su Cartoon Network, d'altronde loro danno la possibilità di guardare la TV in HD. (con la modica aggiunta di 99 euro per il dispositivo, ma li paghi una sola volta)